Actualités

21 novembre 2017 Journée mondiale de la télévision

Dans le cadre de cette journée mise en place dès 1996, les Nations Unies encouragent l’échange mondial de programmes de télévision susceptibles de promouvoir la paix, la sécurité, le développement et les échanges.

Voici quelques extraits et publicités relatives à l’invention de la télévision, avec quelques questions qui peuvent être abordées. D’autres propositions figurent dans un article antérieur. Informations intéressantes à propos de la journée mondiale de la TV 2017 et du marché économique.

En 1939 déjà, lorsque ce nouveau média est présenté à l’exposition universelle de New York, de grandes attentes sont formulées.

Noter les attentes évoquées dans l’extrait vidéo suivant:

  • par la voix off (commentaire), et
  • dans l’extrait de discours, qui mentionne notamment « pour le bénéfice de l’humanité toute entière. »

En France, l’invention de la télévision est présentée au cinéma, en expliquant le fonctionnement de ce nouveau médias de manière détaillée.

Qu’apprend-on par rapport à cette invention dans cette présentation?

Noter qu’un inventeur français est cité dans l’extrait ci-dessus. Aux Etats-Unis, on évoque un autre nom pour l’invention de la télévision (plusieurs inventeurs ont contribué au développement global de la télévision: l’écossais John Logie Baird est aussi cité, de même que le russe Vladimir Kozmitch Zvorykin).

Ci-dessous, extraits d’une émission de jeu TV (l’inventeur Philo T. Farnsworth est sur le plateau durant 8 minutes):

Les titrages sont traduits en français mais pas le contenu oral. Traduction à compléter en visionnant les extraits:

  • présentation du candidat « docteur X »
  • usage de l’objet inventé en chirurgie?
  • une machine qui peut faire souffrir?
  • une bénédiction pour l’humanité?
  • « franchement, est-ce que vous regrettez? »

Noter la place d’une marque de cigarettes durant cette émission, avec remise de paquets à la fin (de même que d’argent).

Durant le prochain extrait la présentatrice explique plus précisément aux Français le fonctionnement des équipements et de la réalisation TV.

« La preuve par l’image »: noter comment ce qui est dit est montré. Remarquer que les personnages sont présentés de façon très statique, et que deux regardent directement la caméra – donc les spectatrices et spectateurs.

A l’occasion des 50 ans de la naissance de la TV française, une émission spéciale proposait un retour sur le développement historique du journal télévisé, présenté par PPDA, Patrick Poivre d’Arvor.

Noter ce qui est similaire dans la présentation entre l’extrait précédent et celui-ci, et ce qui diffère:

  • qu’est-ce qui bouge? qui est-ce qui bouge?
  • discuter ce qui est dit: « vous offre le reflet de l’actualité du monde »…?
  • « comme vous pouvez le vérifier sur ce graphique », preuve par l’image… ?

Pour terminer, 4 publicités qui ont évoqué chacune de façon particulière l’invention de la télévision.

Qu’est-ce qui touche le plus dans chacune de ces publicités?

  • Qu’est-ce qui surprend le plus,
  • pose question,
  • fait rire ou
  • réfléchir?

Pour chacune de ces pubs, si on imaginait une nouvelle réalisation, fin 2017, pour communiquer le même message, que pourrait-on présenter? montrer? dire?

 

 

 

 

 

1 réponse »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s